谁说的|愉阅:最后十四堂星期二的课
还没来吉隆坡念书以前,我都只碰杂志和漫画。对于满满中文字、无论是直排还是横排的书籍,都是零兴趣。即便中学时,中文是最好的一课,但都激不起阅读的欲望。
然而,15 年前,有一本书让我对看书的习惯有了彻底的改变,《最后十四堂星期二的课》
过后借了给朋友,多年了都没有还回来,想必那书带给了对方重要的讯息。现在照片中的封面已经是改版的版本。感觉有点怪怪的… 但无损它内容的震撼。书籍过后还拍成电影,台湾也有改编成舞台剧。是否比得上原著就很看个人口味了。
为了介绍这本书,我特地去买一本新的回来。
三天之内,我把书看完了。才看到 Pg38,就哭了。
因为突如其来的触动。因为连绵不绝地勾起家父亲临终的回忆。
一个垂死的老教授,要和他宠爱的学生,来一次最后的授课。
课程包括,这个世界、自怜自艾的善用、你的遗憾是什么、学会死亡,才能学会活着、家庭、感情与执着、拥抱衰老、金钱无法替代温柔、爱、婚姻、不要为文化所欺骗、宽恕、如何设计完美的一天、我们说再见。
这是作者 Mitch Albom 的第一本非关体育的著作,过后也出过好几本畅销之作,但却没有第一本这么深刻。可能是因为这是真人真事,感受到笔者情感的流动。另一个可能是,译者不同了,所翻译出来的神髓有天渊之别。至少对我来说,感觉很不对。看英文版或许就没有此落差。
十多年后再看一回,仿佛看着一本全新的书。个人经历和情感不同了,对书内所勾勒出的细腻有着另一番体会。
还真的没料到,再读一遍,会教人流下那么多的眼泪。
1997 年英文版面世,已经 23 年的书,还能待在书店里持续感动无数读者,可见其精彩。
无论你几岁,无论你习惯看中文还是英文,无论你现在遇到什么人生关卡或完全没有问题或状况所缠绕,你终究需要面对人生难逃的恐惧-死亡。
可能你认为,现在还不需要知道、还不想要知道、还不敢去知道…《最》总有办法让你看见,死亡,并不恐怖。
逃避才最恐怖。